1 00:00:02,331 --> 00:00:09,500 -? (NAPIĘTA MUZYKA) ? -MOLLY GIORDANO: Poczekaj, przeanalizujmy to jeszcze raz. 2 00:00:09,501 --> 00:00:12,031 Przepisałem Twoje notatki, i wtedy Serena to sprawdziła, 3 00:00:12,032 --> 00:00:13,460 a następnie zaktualizowałem dokument. 4 00:00:13,461 --> 00:00:15,660 SAEED MASOOD: Tak, a potem Wysłałem tę listę do Cathcarts. 5 00:00:15,661 --> 00:00:17,541 Przysięgam, Testarosso nie było tam. 6 00:00:17,542 --> 00:00:19,460 To było tam, a potem Serena kazał mi to wyjąć. 7 00:00:19,461 --> 00:00:21,580 -SAEED: Więc to właśnie zrobiłeś? -MOLLY: Więc to właśnie zrobiłam. 8 00:00:21,581 --> 00:00:24,351 -SAEED: Bo nie byłem pewien. -Nie byłem pewien czego? 9 00:00:24,541 --> 00:00:26,341 Niezależnie od tego, czy Carla żartowała, czy nie. 10 00:00:26,342 --> 00:00:28,260 -(niesłyszalna rozmowa) -? (BUDOWANIE MUZYKI) ? 11 00:00:28,261 --> 00:00:30,100 Cóż, było mnóstwo rzeczy tam, prawda? 12 00:00:30,101 --> 00:00:32,631 Tak, ale Ferrari Testarossa nie był jednym z nich. 13 00:00:32,632 --> 00:00:34,500 Zatem pytanie brzmi: czy- 14 00:00:34,501 --> 00:00:35,941 jeśli-jeśli Carla powiedziała to w ramach żartu 15 00:00:36,021 --> 00:00:37,861 i zdjąłem to lista aktywów, 16 00:00:37,901 --> 00:00:41,141 które im dałeś, skąd Cathcarts wziął to słowo? 17 00:00:41,181 --> 00:00:42,821 Jak Cathcarts zrozumiał żart? 18 00:00:42,822 --> 00:00:45,220 -SAEED: To właśnie mówię. -SERENA BYRNE: Dobranoc. 19 00:00:45,221 --> 00:00:47,020 -Dobranoc chłopaki. -Dobranoc, młodzieńcy. 20 00:00:47,021 --> 00:00:48,261 -Noc. -Noc. 21 00:00:51,221 --> 00:00:52,361 SAEED: (wzdycha) Cóż... 22 00:00:52,421 --> 00:00:54,501 A gdybym wysłał coś złego dla Suzie 23 00:00:54,502 --> 00:00:56,340 -z wcześniejszej wersji roboczej? -No nie, bo Testarossa 24 00:00:56,341 --> 00:00:58,460 – wspomniano tylko raz. -No cóż, w tym rzecz- 25 00:00:58,461 --> 00:01:00,060 Być może wysłaliśmy starą wersję Suzie Levitnik. 26 00:01:00,061 --> 00:01:01,660 Może wysłałeś zła wersja. 27 00:01:01,661 --> 00:01:03,861 SAED: Nie. Nie, nie zrobiłbym tego. 28 00:01:03,862 --> 00:01:05,380 MOLLY: Musimy powiedzieć Nicka i Sereny. 29 00:01:05,381 --> 00:01:07,701 Molly, nie pierdolmy się naszą karierę z powodu literówki. 30 00:01:07,702 --> 00:01:10,260 Jednak to nie jest literówka, prawda? Bo nie napisałeś błędu. 31 00:01:10,261 --> 00:01:12,140 JOHNNY WARREN: Och, chłopaki, spójrzcie. To jak wszystko w życiu 32 00:01:12,141 --> 00:01:13,820 dopóki nie będziesz pewien masz problem, 33 00:01:13,821 --> 00:01:15,571 nie ma sensu mówiąc cokolwiek. 34 00:01:15,821 --> 00:01:16,901 Co? 35 00:01:17,581 --> 00:01:18,661 Nie, podoba mi się to. 36 00:01:18,741 --> 00:01:20,541 Nie, dopóki ty absolutnie muszę. 37 00:01:20,542 --> 00:01:22,980 -Uwielbiam ten dźwięk. -Tak, myślałem, że możesz. 38 00:01:22,981 --> 00:01:24,701 Słuchaj, najpierw to sprawdzimy, 39 00:01:24,781 --> 00:01:26,591 niech to zostanie między nami, przynajmniej na razie. 40 00:01:26,621 --> 00:01:28,541 Może nawet nie bądź czymś, ok? 41 00:01:30,141 --> 00:01:31,461 Tak, świetnie. 42 00:01:31,541 --> 00:01:33,861 ? (MUZYKA WZmaga się) ? 43 00:01:42,141 --> 00:01:43,501 (DZWONEK WINDY) 44 00:01:48,541 --> 00:01:50,981 ? (KOŃCZY MUZYKA) ? 45 00:01:51,061 --> 00:01:53,101 ? (ODTWARZANIE MUZYKI TEMATYCZNEJ) ? 46 00:02:34,301 --> 00:02:36,141 ? (KOŃCZY SIĘ MUZYKA TEMATYCZNA) ? 47 00:02:36,221 --> 00:02:39,141 (ptaki krakają, kwiczą) 48 00:02:40,461 --> 00:02:42,331 MORGAN HENDERSON: Oferta Anckera. 49 00:02:42,332 --> 00:02:44,540 ERIC MCDANIEL: Powiedział, że chce porozmawiać. 50 00:02:44,541 --> 00:02:46,741 Powiedzieliśmy, że damy radę wprowadzenie. 51 00:02:46,821 --> 00:02:48,901 (dysząc) To wszystko. 52 00:02:48,981 --> 00:02:50,381 Bez pytania mnie? 53 00:02:50,461 --> 00:02:53,261 (HUFFS) Bo byś to zrobił nigdy nie wziąłem udziału w spotkaniu. 54 00:02:53,341 --> 00:02:54,781 Nie. 55 00:02:54,861 --> 00:02:56,701 I chcieliśmy ciebie usłyszeć numer. 56 00:02:57,741 --> 00:02:59,981 Ponieważ tak było bardzo dobry numer, Morgan. 57 00:03:00,021 --> 00:03:01,221 Bardzo dobry. 58 00:03:01,301 --> 00:03:03,291 Co, wiedziałeś numer wcześniej? 59 00:03:04,981 --> 00:03:07,061 -Co jeszcze wiedziałeś? -(wydycha) 60 00:03:07,141 --> 00:03:12,221 Wiedzieliśmy, że jeśli to weźmiesz, chciałby, żebyś się odsunęła. 61 00:03:12,301 --> 00:03:13,351 Taka była umowa. 62 00:03:14,181 --> 00:03:15,301 Chciałby, żebym wyszedł? 63 00:03:16,261 --> 00:03:18,461 -Z mojej firmy? -Z firmy. 64 00:03:19,941 --> 00:03:21,341 (chrząknięcie) 65 00:03:21,421 --> 00:03:23,901 Jego uczucie było takie że biznes 66 00:03:23,941 --> 00:03:26,111 skorzystałoby od zmiany kierownictwa. 67 00:03:27,341 --> 00:03:30,141 Rozwód. To nie jest najlepszy wygląd. 68 00:03:36,341 --> 00:03:39,301 I? Co ci oferował? 69 00:03:41,101 --> 00:03:43,021 On nam oferował na co zasługujemy... 70 00:03:43,022 --> 00:03:45,420 -(CICHLE) Eryk. -...za całą pracę, którą włożyliśmy w ciągu ostatnich dziesięciu lat. 71 00:03:45,421 --> 00:03:48,501 -To także nasza wypłata. -Eric, sprzedajemy Anckerowi, 72 00:03:48,581 --> 00:03:50,981 równie dobrze moglibyśmy wszyscy pakują się i wyjeżdżają. 73 00:03:50,982 --> 00:03:52,900 Nie wszystkich nas stać na naszym wysokim koniu moralnym. 74 00:03:52,901 --> 00:03:54,021 Och, daj spokój. 75 00:03:54,022 --> 00:03:55,220 Masz kilka groszy leżeć 76 00:03:55,221 --> 00:03:56,900 -dla zasady lub dwóch. -(chichocze) 77 00:03:56,901 --> 00:03:58,891 MORGAN: To bzdury z twoją córką? 78 00:03:59,461 --> 00:04:00,621 Teraz ma się dobrze. 79 00:04:00,701 --> 00:04:03,981 Była prześladowana na jego platformie. 80 00:04:04,061 --> 00:04:06,821 Cała jego sprawa jest rozprzestrzenianie żółci. 81 00:04:06,901 --> 00:04:09,381 Żółć to zbyt pasywne słowo. Aktywna nienawiść. 82 00:04:09,461 --> 00:04:11,541 Wszystko obok reklam do mat do jogi 83 00:04:11,621 --> 00:04:14,621 -i zorganizowane wakacje. -Myślę, że gdybyś poświęcił czas- 84 00:04:14,661 --> 00:04:17,381 Stworzyłem bezpieczną alternatywę. Sprzedajemy firmie Ancker 85 00:04:17,382 --> 00:04:18,980 i okazuje się ostatnie ze świateł. 86 00:04:18,981 --> 00:04:20,101 Jezus. 87 00:04:21,061 --> 00:04:22,661 Wyszedłem pobiegać. 88 00:04:22,662 --> 00:04:24,700 To nie jest wykład od faceta który tylko odnalazł swoje sumienie 89 00:04:24,701 --> 00:04:26,021 kiedy stało się to opłacalne. 90 00:04:26,022 --> 00:04:28,180 ? (Odtwarzanie delikatnej, zamyślonej muzyki) ? 91 00:04:28,181 --> 00:04:30,101 ERIC: (wzdycha) 44:56. 92 00:04:30,141 --> 00:04:33,221 Nie tak szybko, jak myślałem. Nie tak szybko, jak kiedyś. 93 00:04:33,301 --> 00:04:34,781 Nie sprzedam się, Eric. 94 00:04:35,421 --> 00:04:36,501 Eryk! 95 00:04:38,021 --> 00:04:39,101 Eryk! 96 00:04:44,941 --> 00:04:46,661 ? (KOŃCZY MUZYKA) ? 97 00:04:47,661 --> 00:04:49,381 (DZWONEK WINDY) 98 00:04:49,382 --> 00:04:51,380 Dajemy im do końca jutro gramy 99 00:04:51,381 --> 00:04:54,151 wypełnić sekcję 25. To pełne oświadczenie Carli. 100 00:04:54,221 --> 00:04:56,301 - Potwierdzą to. -Ale my też powinniśmy. 101 00:04:56,381 --> 00:04:58,141 -A przez nas? -Masz na myśli mnie. 102 00:04:58,221 --> 00:05:00,261 Mam na myśli ciebie. I Fred, 103 00:05:00,262 --> 00:05:03,380 gdybyśmy mogli to ograniczyć sprawa polegająca na dokończeniu zdania, 104 00:05:03,381 --> 00:05:05,260 Byłbym wdzięczny. Zacznij to robić w sądzie- 105 00:05:05,261 --> 00:05:08,741 I będziesz krzyczeć. Rozumiem. Robię to ponownie. 106 00:05:08,781 --> 00:05:10,981 (DZWONEK WINDY) 107 00:05:10,982 --> 00:05:13,300 RADOŚĆ „BUDŻEK” BUDŻEK: Możesz wyczuć, że jesteśmy w dość poważnym nastroju, 108 00:05:13,301 --> 00:05:14,781 i będziesz miał rację. 109 00:05:14,861 --> 00:05:19,821 Dla nich ostatnie dni w przypadku takiej skali 110 00:05:19,901 --> 00:05:23,181 są tam, gdzie rzeczy wygrywa się i przegrywa. 111 00:05:23,221 --> 00:05:27,061 Relacja Carli z tego, co się wydarzyło w Sekcji 25 jest jej historia, 112 00:05:27,141 --> 00:05:29,461 ale tak musi być poparte świadkami 113 00:05:29,541 --> 00:05:32,141 kto ją poprze zanim zostanie to ujawnione 114 00:05:32,221 --> 00:05:34,301 sędziemu, wrogowi. 115 00:05:34,381 --> 00:05:37,461 Cathcarts będzie chciał ciągnąć ręce i nogi wyłączone 116 00:05:37,501 --> 00:05:39,741 Całe konto Carli małżeństwa. 117 00:05:39,821 --> 00:05:41,541 I zrobimy to samo z jego. 118 00:05:41,621 --> 00:05:45,541 I zrobimy to samo z jego. To właśnie robimy my, prawnicy. 119 00:05:45,621 --> 00:05:48,021 To właśnie Budgie robi lepiej niż ktokolwiek inny. 120 00:05:48,022 --> 00:05:49,740 Ale to jest najbardziej ważna rzecz. 121 00:05:49,741 --> 00:05:53,221 W przypadku kłamstw, zdrady, ukrywanie majątku, 122 00:05:53,301 --> 00:05:54,661 Chcę wiedzieć wszystko. 123 00:05:54,662 --> 00:05:56,380 -Bez gadania. -? (ODTWARZANIE MUZYKI O NISKIM NAPIĘCIU)? 124 00:05:56,381 --> 00:05:57,980 BUDUŻEK: Jej błędy, Twoje błędy, 125 00:05:57,981 --> 00:05:59,221 cokolwiek to może być. 126 00:05:59,301 --> 00:06:00,861 Jeśli mnie to powali w sądzie, 127 00:06:00,941 --> 00:06:03,341 nawet jeśli jesteś przekonany że druga strona 128 00:06:03,342 --> 00:06:05,380 nie mogę wiedzieć cokolwiek na ten temat, 129 00:06:05,381 --> 00:06:07,300 - to przychodzi do nas. Czy to jasne? -Mhm. 130 00:06:07,301 --> 00:06:08,381 -SERENA: Tak. -Tak. 131 00:06:10,301 --> 00:06:12,461 -Jasio. -? (MUZYKA INTENSYWNIEJE) ? 132 00:06:12,462 --> 00:06:14,340 -Ma to dla mnie całkowity sens. -(PUKANIE DO DRZWI) 133 00:06:14,341 --> 00:06:15,340 (OTWARCIE DRZWI) 134 00:06:15,341 --> 00:06:16,620 -Carla tu jest. -BUDGIE: Jasne. 135 00:06:16,621 --> 00:06:17,761 Wszyscy jesteście genialni, 136 00:06:17,762 --> 00:06:19,380 i wszyscy wiecie co robisz, 137 00:06:19,381 --> 00:06:20,701 więc idź. 138 00:06:20,781 --> 00:06:24,091 -NICHOLAS TAYLOR: Dziękuję, Budgie. -SERENA: Dziękuję, Budgie. 139 00:06:24,741 --> 00:06:26,581 -(wydycha) -? (KOŃCZY MUZYKA) ? 140 00:06:26,582 --> 00:06:28,420 -(DZWONIĄ TELEFONY) -MOLLY: Michael i Nora, 141 00:06:28,421 --> 00:06:30,140 byli w środku spotkanie Testarossy 142 00:06:30,141 --> 00:06:31,260 kiedy Carla zażartowała, prawda? 143 00:06:31,261 --> 00:06:32,311 Tak, więc? 144 00:06:32,312 --> 00:06:33,980 Zapytajmy ich zatem gdyby komukolwiek o tym wspomnieli. 145 00:06:33,981 --> 00:06:36,461 -Co, żart? -Wtedy to wszystko zniknie. 146 00:06:36,462 --> 00:06:38,700 Nie, tylko jeśli powiedzieli coś dla Cathcartsa, 147 00:06:38,701 --> 00:06:40,460 czego by nie zrobili, bo to cała nasza praca, 148 00:06:40,461 --> 00:06:41,860 zrobić formalność zgłoszenia, OK? 149 00:06:41,861 --> 00:06:44,380 O to właśnie chodzi. Ktoś musiał to wysłać jako oficjalne zgłoszenie, 150 00:06:44,381 --> 00:06:45,740 albo nigdy wrócili swoją drogą 151 00:06:45,741 --> 00:06:47,941 że tak się stało, jako formalna odpowiedź. 152 00:06:47,942 --> 00:06:49,740 Molly, przeszłam przez wszystko znowu zeszłej nocy. 153 00:06:49,741 --> 00:06:51,780 Sprawdziłem cały laptop. Nigdy nie wysłałem im tego słowa. 154 00:06:51,781 --> 00:06:54,021 -Nigdy im tego nie wysłałem. -Żadne z nas tego nie zrobiło. 155 00:06:54,022 --> 00:06:56,580 -No co mówisz? -Mówię, jak to kurwa zrobił- 156 00:06:56,581 --> 00:06:59,340 FRED TEMPLEMAN: Budgie prosi o pełną listę aktywów, która zostanie dołączona do jej notatki. 157 00:06:59,341 --> 00:07:01,021 SAEED: Ach, tak, OK. Zrobię to, um- 158 00:07:01,061 --> 00:07:02,701 Dostaniesz to teraz? Dziękuję. 159 00:07:03,301 --> 00:07:05,501 -(wzdycha) -MOLLY: Cholera. 160 00:07:06,941 --> 00:07:09,621 ? (Niskie, przykuwające uwagę odtwarzanie muzyki)? 161 00:07:33,541 --> 00:07:34,591 (Dzwonki TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH) 162 00:07:42,661 --> 00:07:44,021 ? (KOŃCZY MUZYKA) ? 163 00:07:44,061 --> 00:07:45,941 (NIEWyraźna rozmowa) 164 00:07:47,052 --> 00:07:51,100 To znaczy, wiem, że rozmawiałem o zabranie go 165 00:07:51,101 --> 00:07:54,581 za każdy grosz, ale myśląc o tym, 166 00:07:54,661 --> 00:07:59,381 o Gabe'u, naprawdę, Naprawdę chcę tylko tego, co jest sprawiedliwe. 167 00:07:59,461 --> 00:08:01,181 Więc, czy możemy po prostu na to pójść? 168 00:08:01,261 --> 00:08:03,541 To nie będzie co ja robię, kochanie, nie. 169 00:08:03,581 --> 00:08:05,631 Nie. Budgie wchodzi szukam tyle samo 170 00:08:05,701 --> 00:08:08,941 -jak tylko może po ludzku. -Tak kończymy na targach. 171 00:08:08,942 --> 00:08:11,020 NICHOLAS: Właśnie dlatego chcieliśmy, żebyś dzisiaj przyszedł. 172 00:08:11,021 --> 00:08:12,501 Jesteśmy dwa dni od sądu. 173 00:08:12,581 --> 00:08:15,461 Musimy to zrobić twój artykuł 25, twoje oświadczenie. 174 00:08:15,541 --> 00:08:17,181 A kiedy to zrobisz... (oczyszcza gardło) 175 00:08:17,261 --> 00:08:20,701 ...nie może być cokolwiek pozostało wybitnego. 176 00:08:20,702 --> 00:08:22,860 -Wybitny? - Wszystko, czego nam nie powiedziałeś, 177 00:08:22,861 --> 00:08:23,941 rzeczy, które być może 178 00:08:24,021 --> 00:08:26,791 wiesz, z jakiegoś powodu, zdecydowałem się nie wspominać. 179 00:08:27,821 --> 00:08:29,741 - Brud, Nick? -(wzdycha) 180 00:08:29,742 --> 00:08:31,580 Bo jeśli to masz na myśli, możesz to po prostu powiedzieć. 181 00:08:31,581 --> 00:08:33,141 Tak, to właśnie ma na myśli. 182 00:08:33,221 --> 00:08:35,901 Długi, narkotyki, kocham dzieci, 183 00:08:35,981 --> 00:08:37,901 kłamstwa, nieważne siedzisz. 184 00:08:37,981 --> 00:08:39,901 -Budgie bardzo potrzebuje. -Tak, proszę. 185 00:08:39,981 --> 00:08:42,061 Na niczym nie siedzę. 186 00:08:42,141 --> 00:08:44,941 Naprawdę tak myślimy, Carla. Nadszedł czas, aby nam o tym powiedzieć. 187 00:08:46,701 --> 00:08:48,781 Mówiłem ci Na niczym nie siedzę. 188 00:08:49,541 --> 00:08:51,341 (szydzi) Szczerze. 189 00:08:53,381 --> 00:08:55,621 -Jestem? -Nie powiedziałbym tak. 190 00:08:55,701 --> 00:08:56,751 Po prostu powiedz nie. 191 00:08:57,381 --> 00:08:58,501 NIE. 192 00:09:02,621 --> 00:09:04,821 ? (ODTWARZANIE MUZYKI O NISKIM NAPIĘCIU)? 193 00:09:17,141 --> 00:09:19,071 -? (KOŃCZY MUZYKA) ? -Tylko testuję. 194 00:09:19,072 --> 00:09:20,420 Jezus. 195 00:09:20,421 --> 00:09:22,580 To dlatego, że nie jesteśmy jedyni, którzy patrzą. 196 00:09:22,581 --> 00:09:24,380 Właśnie kiedy kopiemy wszystko na Morgana, 197 00:09:24,381 --> 00:09:27,061 chcąc podważyć jego charakter, 198 00:09:27,141 --> 00:09:29,981 więc będą szukać aby cię osłabić. 199 00:09:30,061 --> 00:09:31,621 Prudencja z pewnością tak. 200 00:09:32,821 --> 00:09:33,941 Kto? 201 00:09:33,981 --> 00:09:36,341 ? (WCIĄGAJĄCE ODTWARZANIE MUZYKI) ? 202 00:09:39,541 --> 00:09:40,621 Pru-Pru. 203 00:09:43,061 --> 00:09:44,111 - Zrobimy to? -Mhm. 204 00:09:44,141 --> 00:09:45,661 -Tony. -Św. Jan. 205 00:09:45,662 --> 00:09:48,660 Są dwie strony do każdego małżeństwa, 206 00:09:48,661 --> 00:09:50,221 więc to nie jest jego sekcja 25 207 00:09:50,222 --> 00:09:52,020 to nas interesuje, to naprawdę nie jest jej. 208 00:09:52,021 --> 00:09:54,460 - Tym właśnie różnią się stwierdzenia. -TONY MURPHY: (pstryka palcem) Dziękuję. 209 00:09:54,461 --> 00:09:56,661 Widzisz, na tym polega zabawa trzeba mieć. 210 00:09:57,261 --> 00:09:58,641 Broniąc swego stanowiska, 211 00:09:58,701 --> 00:10:02,221 właściwe i sprawiedliwe stanowisko, i kwestionowanie jej. 212 00:10:02,301 --> 00:10:04,341 Najbardziej dotkliwie w odniesieniu do Zephyra. 213 00:10:04,342 --> 00:10:07,180 Akcje Morgana w Zephyr oficjalnie nie są w małżeńskiej doniczce. 214 00:10:07,181 --> 00:10:08,941 Chociaż będzie się kłócić ten punkt. 215 00:10:08,981 --> 00:10:10,661 Tak, zrobi to. I poniesie porażkę. 216 00:10:10,741 --> 00:10:13,261 Zdecydowanie się ich spodziewamy kwestionować to. 217 00:10:13,341 --> 00:10:15,981 Jakaś łzawa historia o tym, że z nim jest 218 00:10:16,021 --> 00:10:18,261 kiedy po raz pierwszy wpadł na ten pomysł, najwyraźniej. 219 00:10:18,262 --> 00:10:19,900 To tak, jakby mężczyzna nie może myć własnych zębów 220 00:10:19,901 --> 00:10:22,020 albo wytrzeć sobie tyłek bez Carla podążającej za nim 221 00:10:22,021 --> 00:10:24,101 o domu, twierdząc, że jest jego muzą. 222 00:10:24,181 --> 00:10:26,951 -? (KOŃCZY MUZYKA) ? -Wszystko w porządku w domu? 223 00:10:32,061 --> 00:10:35,021 Zdobądź wszystkie te materiały proszę, przyjdź do mnie w odpowiednim czasie. 224 00:10:35,941 --> 00:10:37,981 (SŁABY ROZMOWA) 225 00:10:39,372 --> 00:10:43,940 (SZeptem) Tak naprawdę to nie wydawać się takie straszne. 226 00:10:43,941 --> 00:10:45,661 To właśnie jest takie przerażające. 227 00:10:47,221 --> 00:10:49,221 (WIBRACJE TELEFON KOMÓRKOWY) 228 00:10:49,301 --> 00:10:51,581 ? (WSPANIAŁA MUZYKA) ? 229 00:10:55,341 --> 00:10:57,211 Adwokaci opozycji są na miejscu. 230 00:10:57,221 --> 00:10:59,821 -Zatrudnili Joy Budge. -Skąd to wiemy, przepraszam? 231 00:10:59,822 --> 00:11:01,940 Zadzwoniłem do jej komnat, udawałem, że chcę ją zatrudnić, 232 00:11:01,941 --> 00:11:03,661 i powiedziano jej był niedostępny. 233 00:11:03,741 --> 00:11:05,221 W naszych dokładnych datach. 234 00:11:05,301 --> 00:11:06,901 -To bardzo sprytne. -Zgadzam się. 235 00:11:06,902 --> 00:11:08,580 -Powiedziałeś Pru? -Pru jest zadowolony. 236 00:11:08,581 --> 00:11:10,260 Zna wszystkie kleszcze i słabe punkty, 237 00:11:10,261 --> 00:11:12,941 twierdzi, że jest czym Amerykanie nazywają cztery i O. 238 00:11:13,021 --> 00:11:14,101 Świetnie. 239 00:11:19,741 --> 00:11:21,341 (Brzęczy telefon komórkowy) 240 00:11:22,181 --> 00:11:23,741 ? (KOŃCZY MUZYKA) ? 241 00:11:23,781 --> 00:11:25,341 Chłopcy, machacie białą flagą? 242 00:11:25,381 --> 00:11:27,341 MOLLY: Po prostu chcę sprawdzić jedną rzecz. 243 00:11:27,421 --> 00:11:28,821 Tak. 244 00:11:28,822 --> 00:11:30,820 MOLLY: Lista aktywów że Saeed cię przysłał. 245 00:11:30,821 --> 00:11:32,860 Chcę się tylko upewnić nad czym pracujemy 246 00:11:32,861 --> 00:11:34,421 dokument z tą samą datą. 247 00:11:36,341 --> 00:11:38,461 -Dobra. -(KLIKANIE MYSZĄ) 248 00:11:38,541 --> 00:11:40,941 SUZIE LEVITNIK: Więc mam 30 listopada, 249 00:11:41,021 --> 00:11:42,101 zaktualizowaną wersję. 250 00:11:42,141 --> 00:11:43,951 Jasne i jakie aktualizacje to są, 251 00:11:43,981 --> 00:11:45,741 żeby być na 100 procent? 252 00:11:45,821 --> 00:11:48,941 A więc domek w Normandii, dwa konie, 253 00:11:48,942 --> 00:11:51,340 plus nowy dodatek, Ferrari Testarossę. 254 00:11:51,341 --> 00:11:52,781 ? (ODTWARZANIE MUZYKI O NISKIM NAPIĘCIU)? 255 00:11:52,821 --> 00:11:54,381 To wspaniale. Dziękuję, Suze. 256 00:11:54,861 --> 00:11:56,021 SUZIE: OK, cześć. 257 00:11:56,941 --> 00:11:58,581 (wzdycha) 258 00:12:01,092 --> 00:12:05,980 MICHAEL STEFANOU: Chodźcie, chłopaki. Zegar tyka. 259 00:12:05,981 --> 00:12:07,860 Nora, Nora, mogę pożyczyć ci na sekundę? 260 00:12:07,861 --> 00:12:09,491 NORA OKAFOR: OK, Michael. Tak. 261 00:12:17,701 --> 00:12:20,381 Dawid! Taylor i Byrne właśnie dzwonili. 262 00:12:20,382 --> 00:12:21,780 Sprawdzali w sprawie tych poprawek 263 00:12:21,781 --> 00:12:24,941 że mnie wysłałeś, uzupełnienia listy aktywów. 264 00:12:24,981 --> 00:12:27,261 Tak, było tak jak myśleli 265 00:12:27,341 --> 00:12:29,181 wysłali błędne informacje. 266 00:12:29,261 --> 00:12:30,621 To było dziwne. 267 00:12:30,622 --> 00:12:32,060 Cóż, będą upuszczanie piłek w lewo, 268 00:12:32,061 --> 00:12:34,421 prawy i środkowy, wiedząc tyle. 269 00:12:34,461 --> 00:12:36,741 To dobrze. Tego właśnie chcemy. 270 00:12:38,341 --> 00:12:39,391 Kontynuuj, proszę. 271 00:12:45,381 --> 00:12:47,181 ? (Niskie, przykuwające uwagę odtwarzanie muzyki)? 272 00:12:52,341 --> 00:12:53,391 (oczyszcza gardło) 273 00:12:55,992 --> 00:13:00,540 Na pewno to mają, błędne informacje. 274 00:13:00,541 --> 00:13:01,620 -Cathcarty tak? -Tak. 275 00:13:01,621 --> 00:13:03,181 -Mówi kto? -Mówi Cathcarts. 276 00:13:03,261 --> 00:13:05,621 -Co? Dzwoniłeś do nich? -Tak, kazałeś mi. 277 00:13:05,622 --> 00:13:07,060 Nie, powiedziałem, żeby to zostało między nami. 278 00:13:07,061 --> 00:13:10,021 Chociaż zastanawiamy się, czy tak jest problem, co robimy. 279 00:13:10,022 --> 00:13:12,460 Jak ogromny problem, bo dobrze to wpisałem 280 00:13:12,461 --> 00:13:14,451 co oznacza został złożony prawidłowo. 281 00:13:14,452 --> 00:13:16,780 -Tak, masz rację. -Tak, i tylko dwie osoby 282 00:13:16,781 --> 00:13:18,420 tak miało być złożenie czegokolwiek. 283 00:13:18,421 --> 00:13:20,141 Byliście wy dwoje. I nie zrobiłeś tego. 284 00:13:21,941 --> 00:13:24,341 (wzdycha) Cholera. 285 00:13:28,541 --> 00:13:30,531 Ktoś był karmienie rzeczy w poprzek, 286 00:13:30,541 --> 00:13:31,861 pracując dla drugiej strony. 287 00:13:32,741 --> 00:13:34,901 (wzdycha) Musimy komuś powiedzieć. 288 00:13:34,981 --> 00:13:36,541 Pomyślmy o tym. 289 00:13:36,542 --> 00:13:39,140 -Nie ma o czym myśleć. -JOHNNY: Nie, spójrz, spójrz. 290 00:13:39,141 --> 00:13:40,980 Jeśli ktoś był przekazywanie informacji, 291 00:13:40,981 --> 00:13:43,340 będą mieli plan awaryjny, prawda? 292 00:13:43,341 --> 00:13:46,141 Sposób na obwinianie innych ludzi jeśli zostaną złapani. 293 00:13:46,142 --> 00:13:47,580 -Myślisz? -JOHNNY: Tak. 294 00:13:47,581 --> 00:13:50,051 Tak, chyba że są oczywiście pieprzonym idiotą. 295 00:13:52,381 --> 00:13:53,431 Teraz spójrz. 296 00:13:53,432 --> 00:13:57,700 Jedyni ludzie, do których jadą winni jesteśmy my trzej. 297 00:13:57,701 --> 00:14:00,701 I nie wiem jak ty, ale nie mogę stracić tej pracy. 298 00:14:05,861 --> 00:14:07,851 Teraz spójrz, bijemy rytm, porozmawiaj z Saeedem. 299 00:14:08,741 --> 00:14:10,611 Próbujemy i pracujemy cała ta sprawa wyszła na jaw, 300 00:14:10,661 --> 00:14:11,711 tylko nasza trójka, 301 00:14:11,741 --> 00:14:13,431 zanim ludzie dostaną zły pomysł. 302 00:14:15,381 --> 00:14:16,941 ? (MUZYKA SPADA)? 303 00:14:17,821 --> 00:14:19,501 Nie sądzę. 304 00:14:19,581 --> 00:14:21,461 Myślę, że potrzebuję żeby to napisać. 305 00:14:21,501 --> 00:14:22,981 -Wyślij e-mail do Sereny. -Tak. 306 00:14:23,061 --> 00:14:24,861 ? (NAPIĘTA MUZYKA) ? 307 00:14:30,061 --> 00:14:34,221 -? (MUZYKA WZmaga się) ? -(DZWONANIE LINII) 308 00:14:34,612 --> 00:14:40,340 DAVID SCHILL: (W POCZCIE GŁOSOWEJ) To jest David Schill. Proszę zostawić wiadomość. 309 00:14:40,341 --> 00:14:41,661 (PIĘKNIE TELEFON KOMÓRKOWY) 310 00:14:42,501 --> 00:14:44,021 (DZWONANIE LINII) 311 00:14:44,022 --> 00:14:46,380 -DAVID: To jest David Schill. Proszę zostawić wiadomość. -(PIĘKNIE TELEFON KOMÓRKOWY) 312 00:14:46,381 --> 00:14:48,540 JOHNNY: Zadzwoń do mnie. Poważnie, mamy - mamy problem. 313 00:14:48,541 --> 00:14:51,661 To jest rzeczywiście naprawdę cholernie pilne. 314 00:14:52,781 --> 00:14:55,541 ? (MUZYKA INTENSYWNIEJE) ? 315 00:14:58,661 --> 00:15:03,101 (wycie syreny ambulansu) 316 00:15:10,101 --> 00:15:13,101 ? (MUZYKA SPADA)? 317 00:15:14,981 --> 00:15:17,981 (NIEWyraźna rozmowa) 318 00:15:19,861 --> 00:15:21,661 ? (MUZYKA BUDUJE) ? 319 00:15:34,541 --> 00:15:36,221 (Cicho) Och, do cholery. 320 00:15:39,701 --> 00:15:41,301 (OTWARCIE DRZWI) 321 00:15:42,661 --> 00:15:43,781 PIELĘGNIARKA: Panie Schill? 322 00:15:48,981 --> 00:15:51,181 ? (KOŃCZY MUZYKA) ? 323 00:15:51,221 --> 00:15:53,931 CATHY SCHILL: Przyjmuje teraz sam tlen. 324 00:15:54,341 --> 00:15:55,621 Wyjęli rurę. 325 00:15:55,701 --> 00:15:57,341 (Cicho cicho) 326 00:15:57,421 --> 00:16:00,821 -Może oddychać. -Może sapać i może sapać. 327 00:16:01,581 --> 00:16:02,941 Dostaje to od ciebie. 328 00:16:04,181 --> 00:16:05,811 -Lubię tak myśleć. -(chichocze) 329 00:16:11,101 --> 00:16:12,151 Wszystko w porządku? 330 00:16:16,261 --> 00:16:17,461 Myślę, że schrzaniłem. 331 00:16:18,421 --> 00:16:19,581 Zawsze to mówisz. 332 00:16:19,661 --> 00:16:21,261 Ale naprawdę mam ten czas. 333 00:16:22,181 --> 00:16:23,541 Ty też zawsze to mówisz. 334 00:16:25,181 --> 00:16:26,231 Nic ci nie będzie. 335 00:16:26,741 --> 00:16:28,261 -Jeśli nic mu nie jest... -Wiem. 336 00:16:28,341 --> 00:16:30,661 ...kiedy on jest minus miesiąc... 337 00:16:30,662 --> 00:16:32,700 -Wiem, wiem. -...wtedy sobie z tym poradzisz. 338 00:16:32,701 --> 00:16:34,581 (DZIECKO COOS) 339 00:16:35,501 --> 00:16:37,821 Ale nadal będziesz partnerem 340 00:16:37,861 --> 00:16:39,861 jeśli to jest to martwisz się. 341 00:16:40,781 --> 00:16:42,581 Ponieważ jesteś dobry, David. 342 00:16:43,781 --> 00:16:46,421 A także, nie zapominajmy, bo tylko mogą 343 00:16:46,501 --> 00:16:48,461 odrzucać cię tyle razy. 344 00:16:51,141 --> 00:16:52,461 (OBIE CHCĄ) 345 00:16:53,221 --> 00:16:56,701 Żart. (wzdycha) 346 00:16:58,141 --> 00:17:00,381 DAVID: Minus-miesiąc. 347 00:17:00,421 --> 00:17:02,771 Myślisz, że on wie mówimy o nim? 348 00:17:02,772 --> 00:17:05,020 Myślę, że prawdopodobnie zakłada 349 00:17:05,021 --> 00:17:07,251 ludzie o nim mówią cały czas. 350 00:17:08,581 --> 00:17:10,271 Jeśli jest czymkolwiek jak jego ojciec. 351 00:17:13,581 --> 00:17:16,741 (wycie SYRENY ODLEGŁEJ) 352 00:17:16,821 --> 00:17:18,871 Obiecaliśmy Budgie wypełniony formularz H 353 00:17:18,941 --> 00:17:20,541 do jutrzejszej nocy. 354 00:17:20,542 --> 00:17:22,940 Czy jest jakieś pytanie? wewnątrz tego oświadczenia, Michael? 355 00:17:22,941 --> 00:17:24,700 Cóż, jakie realistyczne czy tak myślimy? 356 00:17:24,701 --> 00:17:25,980 Cóż, już to zrobiłeś obiecał jej teraz, 357 00:17:25,981 --> 00:17:27,180 więc będziemy musieli, prawda? 358 00:17:27,181 --> 00:17:29,621 Tak. Tak, Myślę, że to prawda. 359 00:17:32,261 --> 00:17:33,311 (ZAMYKANIE DRZWI) 360 00:17:37,141 --> 00:17:38,261 (wzdycha) 361 00:17:38,341 --> 00:17:41,581 ? (Niskie, przykuwające uwagę odtwarzanie muzyki)? 362 00:17:49,221 --> 00:17:51,871 -(DZWONEK WINDY) -(ZAMYKANIE DRZWI WINDY) 363 00:18:05,981 --> 00:18:07,031 (SZeptem) Dźwięk. 364 00:18:16,461 --> 00:18:18,101 ? (MUZYKA BUDUJE) ? 365 00:18:28,861 --> 00:18:29,981 (oczyszcza gardło) 366 00:18:47,461 --> 00:18:49,101 ? (MUZYKA INTENSYWNIEJE) ? 367 00:18:51,872 --> 00:18:55,940 -(PUKANIE DO DRZWI) -? (KOŃCZY MUZYKA) ? 368 00:18:55,941 --> 00:18:57,901 Ja wychodzę, ty jesteś ostatni tutaj. 369 00:18:57,981 --> 00:19:03,381 OK, dziękuję. Johnny, u ciebie wszystko w porządku? 370 00:19:03,461 --> 00:19:07,181 Tak, tak. To znaczy, szczerze, kocham to. 371 00:19:07,182 --> 00:19:08,980 Po prostu bardzo chcę, żebyśmy wygrali 372 00:19:08,981 --> 00:19:11,211 i myślę, że faktycznie to zrobiliśmy dostał dobrą szansę. 373 00:19:13,221 --> 00:19:14,701 (chichocze) Dzięki. 374 00:19:14,781 --> 00:19:16,061 -JOHNNY: Noc. -Noc. 375 00:19:18,141 --> 00:19:19,381 (DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ) 376 00:19:22,741 --> 00:19:24,061 (DZWONANIE LINII) 377 00:19:25,181 --> 00:19:26,461 -NICHOLAS: Hej. -Hej. 378 00:19:27,501 --> 00:19:30,221 Um, musimy się umówić spotkanie z Bernardem. 379 00:19:30,222 --> 00:19:32,100 -NICHOLAS: Bernardzie? -? (ODTWARZANIE MUZYKI O NISKIM NAPIĘCIU)? 380 00:19:32,101 --> 00:19:36,301 Na wypadek sytuacji awaryjnej, uh, nadzwyczajne spotkanie. 381 00:19:36,341 --> 00:19:40,421 NICHOLAS: Wszystko w porządku? Sereno, porozmawiaj ze mną. 382 00:19:41,181 --> 00:19:43,021 Nick, mamy kreta. 383 00:19:43,101 --> 00:19:44,261 ? (KOŃCZY MUZYKA) ? 384 00:19:44,262 --> 00:19:46,140 Absolutnie nie ma mowy to może być prawda. 385 00:19:46,141 --> 00:19:47,700 -Przetestowali to. -Kto ma? 386 00:19:47,701 --> 00:19:50,100 Stażyści. Sprawdzili wszystkie ich ujawnienia, 387 00:19:50,101 --> 00:19:52,300 wszystko, czym kiedykolwiek się dzieliliśmy. To jedyne wyjaśnienie. 388 00:19:52,301 --> 00:19:56,541 Ale to... to niespotykane, niespotykane. 389 00:19:56,542 --> 00:19:59,020 Zostałeś przyłapany na robieniu czegoś tak, cóż, 390 00:19:59,021 --> 00:20:00,341 - zostajesz uderzony. -Mhm! 391 00:20:00,342 --> 00:20:01,820 BERNARD KANE: To sprawa SRA. 392 00:20:01,821 --> 00:20:03,460 Nie ma nikogo pracując dla nas 393 00:20:03,461 --> 00:20:05,341 które kiedyś dla nich pracowały, jest tam? 394 00:20:05,342 --> 00:20:08,420 - Z wyjątkiem obecnej firmy. -Nikt. 395 00:20:08,421 --> 00:20:12,221 Nie. To właściwie nasz i jedyną zasadą założycielską. 396 00:20:12,222 --> 00:20:14,780 Aha, to i chęć posiadania firmy to nie to samo co Cathcarts. 397 00:20:14,781 --> 00:20:16,020 Ale to jest... to jest mały świat. 398 00:20:16,021 --> 00:20:17,860 Wszyscy się znają. Ludzie się przemieszczają. 399 00:20:17,861 --> 00:20:19,460 Nie ma znaczenia jak- jak to się stało. 400 00:20:19,461 --> 00:20:21,901 Faktem jest, że tak. I musimy to zatrzymać. 401 00:20:21,902 --> 00:20:24,060 -(wzdycha) -Znajdź, kimkolwiek jest i wyrzuć go 402 00:20:24,061 --> 00:20:26,221 z tego pieprzonego budynku. 403 00:20:26,261 --> 00:20:28,671 Dwa dni przed sądem i Cathcarts mają to wszystko. 404 00:20:28,672 --> 00:20:29,780 Nasza pieprzona strategia. 405 00:20:29,781 --> 00:20:32,581 Mogli wiedzieć o Florze i NDA. 406 00:20:32,582 --> 00:20:34,220 Mogli wiedzieć więcej na temat naszych argumentów prawnych 407 00:20:34,221 --> 00:20:36,701 niż nasi pieprzeni prawnicy. 408 00:20:36,781 --> 00:20:39,221 A co z Antonią w recepcji? 409 00:20:40,101 --> 00:20:41,971 -Ona wie wszystko. -(ŚMIERDZI) 410 00:20:43,621 --> 00:20:46,151 Bernard poprosił Antonię, żeby poszła do Wagamamy z nim, 411 00:20:46,221 --> 00:20:47,271 ale ona powiedziała nie 412 00:20:47,301 --> 00:20:49,111 więc jest zdesperowany znaleźć wymówkę 413 00:20:49,181 --> 00:20:51,471 dać jej łokieć, żeby nikt inny się nie dowiedział. 414 00:20:52,341 --> 00:20:55,421 -Antonia jest za młodsza. -Nie zgadzam się. 415 00:20:55,422 --> 00:20:56,940 Nie miałaby dostępu do plików. 416 00:20:56,941 --> 00:20:57,991 Nie. 417 00:20:59,341 --> 00:21:00,481 Musimy je znaleźć, 418 00:21:00,501 --> 00:21:03,261 bez wiedzy kogokolwiek że szukamy, 419 00:21:03,341 --> 00:21:06,461 przed całą tą sprawą pada płasko na tyłek. 420 00:21:06,541 --> 00:21:09,501 A na to nas nie stać się wydarzyć, możemy? 421 00:21:09,581 --> 00:21:11,461 Ponieważ cała firma idzie z tym. 422 00:21:12,421 --> 00:21:14,621 ? (Niskie, przykuwające uwagę odtwarzanie muzyki)? 423 00:21:14,701 --> 00:21:16,941 Co? 424 00:21:16,981 --> 00:21:20,621 To, co tak naprawdę powoduje, to podnoszenie stawki dla obu firm. 425 00:21:20,701 --> 00:21:22,931 Tak, mieli tę przewagę cały ten czas, 426 00:21:22,941 --> 00:21:25,941 ale jeśli uda nam się znaleźć kreta i udowodnij to... 427 00:21:25,942 --> 00:21:27,700 Moglibyśmy z tego skorzystać przeciwko Cathcartsowi. 428 00:21:27,701 --> 00:21:29,300 NICHOLAS: Tak, będą w świecie bólu, 429 00:21:29,301 --> 00:21:31,220 i nie tylko w tym przypadku, które stracą, 430 00:21:31,221 --> 00:21:34,701 bo oszczędzimy to i zrzuć to na nich w sądzie. 431 00:21:34,781 --> 00:21:37,501 Ale dla, wiesz, 200-letnia kancelaria prawnicza... 432 00:21:38,861 --> 00:21:40,301 to może je zniszczyć. 433 00:21:45,461 --> 00:21:47,751 -? (KOŃCZY MUZYKA) ? -(DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH) 434 00:21:56,821 --> 00:21:58,441 ? (Odtwarzanie delikatnej, zamyślonej muzyki) ? 435 00:22:05,101 --> 00:22:10,101 (ODDYCHA GŁĘBOKO) 436 00:22:13,341 --> 00:22:14,981 (DZWONANIE LINII) 437 00:22:19,621 --> 00:22:20,701 FLORA MONROE: Halo? 438 00:22:20,702 --> 00:22:23,700 MORGAN: Słuchaj, Ja... nie chcę wiedzieć 439 00:22:23,701 --> 00:22:24,820 skąd masz ten numer, 440 00:22:24,821 --> 00:22:27,021 lub co w nim było, ten plan, żeby mnie wrobić. 441 00:22:27,022 --> 00:22:28,580 Morgano, posłuchaj... (KONTYNUUJE MÓWIENIE) 442 00:22:28,581 --> 00:22:30,980 Ale to, co chcę, żebyś wiedział- Po prostu poczekaj, daj mi dokończyć. 443 00:22:30,981 --> 00:22:32,861 Naprawdę cię potrzebuję wiedzieć, że jest mi przykro. 444 00:22:34,461 --> 00:22:36,861 To nie powinno było się zdarzyć. Kiedykolwiek. 445 00:22:39,541 --> 00:22:41,181 Nie było żadnego planu. 446 00:22:42,021 --> 00:22:43,381 To był głupi test. 447 00:22:43,382 --> 00:22:45,140 Cóż, cokolwiek chcesz żeby to nazwać. 448 00:22:45,141 --> 00:22:48,901 FLORA: Morgan, słuchaj, Nigdy bym tego nie zrobił 449 00:22:49,861 --> 00:22:51,261 chyba, że chciałam. 450 00:22:52,701 --> 00:22:53,751 To była świetna zabawa. 451 00:22:55,181 --> 00:22:57,701 - Nie ma nic złego w mówieniu tego na głos. -(chichocze) 452 00:22:59,301 --> 00:23:00,381 Czy nie pamiętasz 453 00:23:00,461 --> 00:23:02,821 kiedy tabloidy włamałeś się do wszystkich telefonów? 454 00:23:02,901 --> 00:23:04,141 Przed moim czasem. 455 00:23:04,142 --> 00:23:06,100 MORGAN: Cóż, właśnie o to im chodzi zrobił ludziom w oczach opinii publicznej. 456 00:23:06,101 --> 00:23:07,380 Dotknęli ich i zhakowali je 457 00:23:07,381 --> 00:23:08,761 i powiesili je do wyschnięcia. 458 00:23:10,381 --> 00:23:12,971 -Zaczekaj, czy to jest to? -FLORA: Morgan, my- 459 00:23:13,021 --> 00:23:14,141 -(SYGNAŁ TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH_ 460 00:23:15,101 --> 00:23:16,481 (sygnał dźwiękowy rozłączenia) 461 00:23:17,981 --> 00:23:19,031 Kurwa! 462 00:23:23,941 --> 00:23:25,301 ? (KOŃCZY MUZYKA) ? 463 00:23:32,021 --> 00:23:33,161 Co myślisz? 464 00:23:34,741 --> 00:23:36,181 Właśnie myślę o Nowym Jorku. 465 00:23:37,101 --> 00:23:40,461 Tak, myślę o Nowym Jorku. Jakie to było ekscytujące. 466 00:23:44,901 --> 00:23:48,261 Tak. To znaczy, tylko dlatego, uh, coś poszło nie tak w jednej kancelarii prawnej, 467 00:23:48,262 --> 00:23:49,580 nie udaje się złe miejsce do życia. 468 00:23:49,581 --> 00:23:51,581 Nie znaczy nie możemy nigdy wrócić. 469 00:23:52,821 --> 00:23:53,961 Nie tylko poszło źle. 470 00:23:53,962 --> 00:23:56,100 Podpisałeś dokument prawny nigdy nie powinieneś był podpisywać, 471 00:23:56,101 --> 00:23:57,221 i uciekliśmy. 472 00:23:57,222 --> 00:23:59,180 Tak, cóż. Nie, wrzucili mnie pod autobus. 473 00:23:59,181 --> 00:24:02,621 Dobra. Wrzucili cię pod wodę autobusem i wtedy uciekliśmy. 474 00:24:02,622 --> 00:24:05,540 Musiałem powiedzieć mamie że wróciliśmy 475 00:24:05,541 --> 00:24:07,581 -ponieważ tęskniłem za Waitrose. -(szyderstwo) 476 00:24:09,261 --> 00:24:12,301 Poza tym pracujesz w świetnej sprawie 477 00:24:12,381 --> 00:24:14,861 ze świetnymi kolegami kogo szanujesz. 478 00:24:16,341 --> 00:24:18,211 Nie tylko rzucasz ręcznik. 479 00:24:19,621 --> 00:24:23,341 ? (ODTWARZANIE MUZYKI O NISKIM NAPIĘCIU)? 480 00:24:23,342 --> 00:24:25,260 -(DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH) -To nie jest sugestia, David. 481 00:24:25,261 --> 00:24:26,781 Zadzwoń do mnie, dobrze? 482 00:24:26,782 --> 00:24:29,380 Mamy cholernie duży problem ponieważ miałeś swoich ludzi 483 00:24:29,381 --> 00:24:31,781 odeślij złe pieprzone sformułowanie, ok? 484 00:24:31,861 --> 00:24:32,941 I posłuchaj mnie. 485 00:24:33,021 --> 00:24:34,301 Jeśli nadal będziesz mnie nękać 486 00:24:34,302 --> 00:24:36,100 i to idzie na południu, zgadnij co? 487 00:24:36,101 --> 00:24:39,341 Idziesz ze mną, ty i Cathcarts, w porządku? 488 00:24:40,501 --> 00:24:42,261 Jestem twoim najgorszym pieprzony koszmar. 489 00:24:43,141 --> 00:24:44,821 (Skrzypienie Deski Podłogowej) 490 00:24:44,822 --> 00:24:46,900 (SZeptem) Mówię cholernie poważnie. 491 00:24:46,901 --> 00:24:49,020 Uważaj na mnie, a dmucham to cholernie szeroko otwarte. 492 00:24:49,021 --> 00:24:51,941 -Jasio. -Tak, przepraszam, już idę. 493 00:24:52,021 --> 00:24:55,061 ? (MUZYKA INTENSYWNIEJE) ? 494 00:24:55,062 --> 00:24:59,940 JOHNNY: (POCZTA GŁOSOWA) Jestem twoim najgorszym, pieprzonym koszmarem. 495 00:24:59,941 --> 00:25:01,141 Mówię cholernie poważnie. 496 00:25:01,221 --> 00:25:03,571 Uważaj na mnie, a dmucham to cholernie szeroko otwarte. 497 00:25:06,341 --> 00:25:10,141 Och, Dawid. Miałem rację. 498 00:25:10,221 --> 00:25:12,021 -Suzie- -Ta lista aktywów, 499 00:25:12,101 --> 00:25:13,821 było coś dziwnego. 500 00:25:13,901 --> 00:25:16,661 Właśnie mnie wysłali poprawiona kopia i wiecie co? 501 00:25:16,741 --> 00:25:19,861 Usunęli jeden z aktywów. Po prostu przetnij. 502 00:25:20,461 --> 00:25:22,341 To znaczy, jak i dlaczego? 503 00:25:22,342 --> 00:25:24,980 Jestem pewien, że jest idealnie rozsądne wyjaśnienie. 504 00:25:24,981 --> 00:25:26,821 Tak, jak co? 505 00:25:26,822 --> 00:25:28,820 I że sobie z tym poradzisz kiedy tylko masz czas 506 00:25:28,821 --> 00:25:32,461 aby uczynić to priorytetem. I ten dzień nadejdzie, ok? 507 00:25:34,501 --> 00:25:37,501 ? (MUZYKA KONTYNUUJE)? 508 00:25:42,941 --> 00:25:44,101 (PUKANIE DO DRZWI) 509 00:25:45,981 --> 00:25:47,031 Przyjdź. 510 00:25:48,341 --> 00:25:49,821 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 511 00:25:51,581 --> 00:25:52,981 ? (KOŃCZY MUZYKA) ? 512 00:25:53,861 --> 00:25:55,981 Problem. Z chłopcem. 513 00:25:56,701 --> 00:25:57,901 Chłopiec? 514 00:25:57,902 --> 00:26:00,020 Prawnik, którego zainstalowaliśmy w drugiej firmie. 515 00:26:00,021 --> 00:26:01,261 Wygląda na to, że... 516 00:26:03,461 --> 00:26:04,511 Och, nie. 517 00:26:05,581 --> 00:26:06,861 Nie, nie, nie, nie, nie. 518 00:26:06,941 --> 00:26:09,591 -Przykro mi, nie do końca- -Nie waż się, kurwa,! 519 00:26:09,692 --> 00:26:12,980 Jest problem z wewnętrznym człowiekiem, 520 00:26:12,981 --> 00:26:14,581 i nic nie robię 521 00:26:14,661 --> 00:26:17,061 dopóki ty i ja uzgodnili plan. 522 00:26:19,781 --> 00:26:22,621 Jaki był ten twój cytat? „Prosta czynność…” 523 00:26:22,622 --> 00:26:23,980 „Prosta czynność zwrócenia uwagi 524 00:26:23,981 --> 00:26:27,701 może zabrać cię daleko”, powiedział niejaki Keanu Reeves. 525 00:26:28,261 --> 00:26:29,661 Tak. 526 00:26:29,741 --> 00:26:32,661 Cóż, być może sam tak mam zbłaźnił się przez to, David, 527 00:26:32,741 --> 00:26:36,421 ponieważ to jest pierwsze Słyszę o czymkolwiek z tego. 528 00:26:40,152 --> 00:26:44,780 -(DRUKARKA BRUCZY) -(DZWONIĄ TELEFONY) 529 00:26:44,781 --> 00:26:47,021 (SŁABY ROZMOWA) 530 00:26:49,061 --> 00:26:50,501 SAEED: Kurwa, powiedziała im. 531 00:26:52,501 --> 00:26:54,261 A jeśli tego nie zrobiła, ona ma zamiar to zrobić. 532 00:26:55,022 --> 00:26:57,420 Może już wiedzieli. 533 00:26:57,421 --> 00:26:58,740 I to jest to, obwiniają nas. 534 00:26:58,741 --> 00:26:59,791 -Nas? -Ja. 535 00:26:59,821 --> 00:27:01,691 -Nic nie zrobiłem. -Mówię, że ja. 536 00:27:03,221 --> 00:27:05,421 To jest mój problem widzisz, wpadam w panikę. 537 00:27:05,422 --> 00:27:06,940 Nawet jeśli tego nie zrobiłem coś zrobiłem, 538 00:27:06,941 --> 00:27:08,300 jeśli ludzie zaczną myśleć, że mam, 539 00:27:08,301 --> 00:27:09,621 Robię się cała czerwona i podejrzliwa. 540 00:27:15,461 --> 00:27:17,811 Ona nie patrzy ale jest podejrzana, prawda? 541 00:27:19,821 --> 00:27:20,871 Nie myślisz... 542 00:27:22,061 --> 00:27:23,991 -Co? -? (ODTWARZANIE MUZYKI O NISKIM NAPIĘCIU)? 543 00:27:24,061 --> 00:27:25,261 Nie myślisz... 544 00:27:26,381 --> 00:27:28,181 to może...? 545 00:27:28,261 --> 00:27:30,581 Nie, nie jestem nawet pójdę tam. 546 00:27:31,301 --> 00:27:32,621 Co, Molly? 547 00:27:33,221 --> 00:27:34,271 Nie. 548 00:27:36,941 --> 00:27:39,231 -Porozmawiajmy o ostatecznym blefie. -(wzdycha) Nie! 549 00:27:39,901 --> 00:27:41,261 Nie, masz rację. 550 00:27:41,341 --> 00:27:43,811 Dokładnie. Dlatego Nawet nie mam zamiaru tam iść. 551 00:27:47,421 --> 00:27:49,261 ? (MUZYKA KONTYNUUJE)? 552 00:27:54,141 --> 00:27:56,381 ? (KOŃCZY MUZYKA) ? 553 00:27:58,501 --> 00:28:01,381 NICHOLAS: Po pierwsze, jesteśmy wdzięczni za Twoją szczerość. 554 00:28:01,461 --> 00:28:04,381 Ale teraz musimy nalegać według własnego uznania. 555 00:28:04,421 --> 00:28:05,541 To jest przegląd przypadku. 556 00:28:05,542 --> 00:28:07,180 Tak właśnie nazywamy te rozmowy. 557 00:28:07,181 --> 00:28:08,820 Idziemy za pośrednictwem każdego pracownika, 558 00:28:08,821 --> 00:28:10,780 sprawdzanie ich ujawnień, ich korespondencję. 559 00:28:10,781 --> 00:28:11,981 Szukam błędu ludzkiego. 560 00:28:11,982 --> 00:28:13,740 Co jest idealne standardowe rzeczy 561 00:28:13,741 --> 00:28:15,781 gdy idziemy do sądu. Ale to jest nasz sposób 562 00:28:15,861 --> 00:28:17,861 dowiedzieć się kto to może być. 563 00:28:17,862 --> 00:28:20,140 I potrzebujemy cię tutaj żeby ludzie nie zaczęli się zastanawiać 564 00:28:20,141 --> 00:28:22,501 dlaczego cię nie ma również recenzowane. 565 00:28:22,581 --> 00:28:24,181 Tak, ma sens. 566 00:28:24,182 --> 00:28:25,900 Jest tylko jedno pytanie, Molly. 567 00:28:25,901 --> 00:28:28,431 Czy jest ktoś, kiedy robimy te recenzje, 568 00:28:28,461 --> 00:28:29,941 dla kogo powinniśmy być... 569 00:28:31,261 --> 00:28:32,641 zwracając szczególną uwagę, 570 00:28:32,661 --> 00:28:33,861 Twoim zdaniem? 571 00:28:40,261 --> 00:28:43,461 -(wzdycha) -No dalej, Molly. Wszystko w porządku. 572 00:28:44,461 --> 00:28:46,751 Jestem rozczarowany to jest twoje pytanie. 573 00:28:48,381 --> 00:28:52,901 (wzdycha) Chciałem ciebie żeby zapytać, czy to byłem ja. 574 00:28:52,981 --> 00:28:55,101 Jeśli jestem kretem. nie jestem. 575 00:28:55,181 --> 00:28:57,981 -Więc dlaczego? -Ponieważ... mam to w dupie. 576 00:28:57,982 --> 00:29:00,100 Ponieważ pracowałem nad tyłkiem iść, żeby dostać tę pracę. 577 00:29:00,101 --> 00:29:01,900 Ponieważ wierzę w tym, co wy dwoje robicie. 578 00:29:01,901 --> 00:29:04,180 Wierzę w to co robisz kiedy to mówisz 579 00:29:04,181 --> 00:29:05,381 stawiasz klienta na pierwszym miejscu. 580 00:29:05,382 --> 00:29:07,500 Więc chcę twojego śledztwa w tego drania, który to zrobił 581 00:29:07,501 --> 00:29:09,420 być równie pracochłonne tak cholernie możliwe. 582 00:29:09,421 --> 00:29:11,581 Bo nie chcę nas przegrać tę sprawę. 583 00:29:11,661 --> 00:29:13,831 Bo jeśli przegramy wtedy firma może upaść. 584 00:29:16,021 --> 00:29:17,381 W każdym razie taka jest plotka. 585 00:29:18,221 --> 00:29:20,501 ? (WCIĄGAJĄCE ODTWARZANIE MUZYKI) ? 586 00:29:20,581 --> 00:29:21,901 To dobra odpowiedź. 587 00:29:25,261 --> 00:29:27,431 NICHOLAS: Nie ma nic się martwić. 588 00:29:27,432 --> 00:29:28,820 Prowadzimy takie rozmowy 589 00:29:28,821 --> 00:29:30,260 ze wszystkimi zanim pójdziemy do sądu. 590 00:29:30,261 --> 00:29:34,781 OK, um... Cóż, uch, uch, wszystko jest-jest gotowe. 591 00:29:34,861 --> 00:29:36,541 Jestem, uch... 592 00:29:36,581 --> 00:29:41,261 Wciąż czekam na kawałki za, hm, od Johnny'ego i Saeeda. 593 00:29:41,341 --> 00:29:43,821 Ale, hm... Ale, uh, Budgie jest szczęśliwy. 594 00:29:43,822 --> 00:29:45,300 -SERENA: Nora. - Sama mi to powiedziała. 595 00:29:45,301 --> 00:29:47,340 Nora, możesz odpocząć. Chcemy się tylko upewnić 596 00:29:47,341 --> 00:29:49,461 jesteś szczęśliwy z tym, jak wszystko działa 597 00:29:50,261 --> 00:29:52,261 z resztą zespołu. 598 00:29:53,781 --> 00:29:57,141 (wzdycha) Możesz sprawdzić wszystko lubisz. E-maile, SMS-y. 599 00:29:57,142 --> 00:29:58,660 I tak wszyscy mnie oślepiają, 600 00:29:58,661 --> 00:30:01,131 więc miło będzie pomyśleć ktoś je czyta. 601 00:30:01,541 --> 00:30:02,801 Czy coś się wydarzyło? 602 00:30:02,821 --> 00:30:04,981 Mam na myśli rzeczy są już wystarczająco szaleni. 603 00:30:05,061 --> 00:30:07,531 Dziwny czas na rozpoczęcie znakowania zadanie domowe każdego. 604 00:30:09,821 --> 00:30:12,541 SERENA: Jak się czujesz o twojej roli tutaj? 605 00:30:12,621 --> 00:30:15,581 CLEO HYLAND: Cóż, powiedziałbym Jestem ambitny, ciężko pracuję, 606 00:30:15,661 --> 00:30:17,261 i nie cierpię głupców. 607 00:30:20,701 --> 00:30:23,861 NICHOLAS: Kto by powiedział wkłada najwięcej pracy? 608 00:30:23,941 --> 00:30:26,531 Asystenci prawni i junior współpracownicy pozostają najświeżsi. 609 00:30:26,581 --> 00:30:29,381 Nikt nie zostaje później niż Molly, Johnny, Saeed. 610 00:30:29,382 --> 00:30:31,420 To jak zawody aby zobaczyć, kto pracuje najpóźniej. 611 00:30:31,421 --> 00:30:33,381 SAEED: Tak, nie, nic mi nie jest. 612 00:30:33,461 --> 00:30:36,021 Kocham w nim wszystko. Pracując tutaj, 613 00:30:36,101 --> 00:30:39,421 jasne, że tak było zawsze moją ambicją pracy 614 00:30:39,501 --> 00:30:42,381 w najlepszej kancelarii prawnej. 615 00:30:42,461 --> 00:30:44,021 Więc jestem po prostu-jestem super, 616 00:30:44,101 --> 00:30:47,701 bardzo wdzięczny wam obojgu za okazanie wiary we mnie 617 00:30:47,781 --> 00:30:53,101 i uh, że mogę być tutaj, wykonując dobrą, uczciwą pracę. 618 00:30:55,181 --> 00:30:57,221 ? (MUZYKA KONTYNUUJE)? 619 00:30:57,222 --> 00:30:59,140 BERNARD: Kontynuujemy żeby to ukryć. 620 00:30:59,141 --> 00:31:00,661 Sami ich wyłapujemy. 621 00:31:00,662 --> 00:31:02,580 Druga opcja Zadzwoń do Cathcartsa 622 00:31:02,581 --> 00:31:04,461 i skonfrontować się z nimi. 623 00:31:04,501 --> 00:31:07,781 Powiedz, że znalazłeś kreta, chcę zawrzeć umowę, aby to pogrzebać. 624 00:31:07,861 --> 00:31:10,781 Dowiedz się, kto to jest w ten sposób. Przynajmniej wtedy będziesz wiedział. 625 00:31:10,861 --> 00:31:12,981 To nie zadziała. Myślałam tak ostatniej nocy. 626 00:31:12,982 --> 00:31:15,380 Jeśli- Jeśli to zrobili, jeśli to zorganizowali, 627 00:31:15,381 --> 00:31:16,460 w pewnym sensie to zrobią 628 00:31:16,461 --> 00:31:18,981 to im daje całkowite zaprzeczenie. To... 629 00:31:19,941 --> 00:31:23,181 dla nas to tylko kryzys. 630 00:31:23,261 --> 00:31:24,581 Jestem nowym dzieckiem w szkole. 631 00:31:24,582 --> 00:31:26,100 Nie pójdziesz zaufać mi w ten sam sposób 632 00:31:26,101 --> 00:31:28,060 -że ufasz innym. -Nie, to nieprawda. 633 00:31:28,061 --> 00:31:29,341 (ŁAŁKI) 634 00:31:30,821 --> 00:31:34,181 Ale myślę, że trochę jest trwającego zabezpieczenia. 635 00:31:34,261 --> 00:31:37,461 Ludzie próbujący ustawić się. 636 00:31:37,501 --> 00:31:40,821 Nie chcę mówić tutaj poza kolejnością. 637 00:31:40,901 --> 00:31:42,021 Mów poza kolejnością. 638 00:31:42,661 --> 00:31:44,781 No cóż, plotka głosi, 639 00:31:44,861 --> 00:31:48,821 jest to, że się zmagasz finansowo. 640 00:31:48,901 --> 00:31:52,381 Albo wygramy tę sprawę albo wypuścisz ludzi. 641 00:31:52,461 --> 00:31:54,511 -Żeby było jasne, nie jesteśmy- -Daj mu dokończyć. 642 00:31:55,741 --> 00:31:57,621 Można więc to wyczuć w powietrzu. 643 00:31:57,622 --> 00:32:00,220 Kiedy ludzie rozmawiają przez telefon do Cathcartsa. 644 00:32:00,221 --> 00:32:02,331 Albo kiedy ich spotkają osobiście, są... 645 00:32:03,341 --> 00:32:06,061 -chcą zaimponować. -Którzy ludzie? 646 00:32:06,141 --> 00:32:09,581 (wzdycha) Nie zacznę wymienianie tutaj nazwisk. 647 00:32:09,661 --> 00:32:13,941 Właśnie zacząłem pracuję tutaj i kocham to. 648 00:32:14,661 --> 00:32:15,711 Kocham ten zespół. 649 00:32:15,741 --> 00:32:17,821 Czuję wsparcie przez was dwoje. 650 00:32:17,901 --> 00:32:19,341 Jeśli wymienię niewłaściwą osobę... 651 00:32:19,992 --> 00:32:23,300 cóż, mógłbym zrujnować czyjąś karierę. 652 00:32:23,301 --> 00:32:25,141 ? (KOŃCZY MUZYKA) ? 653 00:32:25,142 --> 00:32:27,100 SAEED: Boże, jak cholernie intensywny możesz być? 654 00:32:27,101 --> 00:32:29,061 -(ŁAŁKI) -(ŻYWA ROZMOWA) 655 00:32:30,181 --> 00:32:31,701 -Udało mi się. -Naprawdę? 656 00:32:31,702 --> 00:32:33,700 Tak. Nie, sposób zbliżali się do mnie 657 00:32:33,701 --> 00:32:37,021 jak Stasi, czy jakkolwiek to się nazywa. 658 00:32:37,022 --> 00:32:39,340 Nie, nie mrugałem z tym gównem, przepraszam. 659 00:32:39,341 --> 00:32:40,461 (BUZZY) 660 00:32:40,541 --> 00:32:42,861 Och, to kolejna rzecz musimy rozwiązać. 661 00:32:42,901 --> 00:32:45,861 Hmm. Zaraz wracam. Cześć? 662 00:32:49,461 --> 00:32:50,511 Co? 663 00:32:54,181 --> 00:32:55,441 Nawet nie chcę tego mówić. 664 00:32:56,661 --> 00:32:57,711 (miękko) Kurwa. 665 00:32:57,712 --> 00:32:59,020 Nawet nie chcę o tym myśleć. 666 00:32:59,021 --> 00:33:00,071 -To jest jak... -Co? 667 00:33:06,381 --> 00:33:07,781 -(szyderstwo) -Nie. 668 00:33:07,782 --> 00:33:09,660 Możesz się od razu wkurzyć, nie ma mowy. 669 00:33:09,661 --> 00:33:10,980 ? (Odtwarzanie delikatnej, zamyślonej muzyki) ? 670 00:33:10,981 --> 00:33:12,020 MOLLY: Nie ma mowy. 671 00:33:12,021 --> 00:33:13,140 JOHNNY: Za każdym razem Patrzę na niego, 672 00:33:13,141 --> 00:33:15,140 on trzyma głowę w rękach, on wariuje, 673 00:33:15,141 --> 00:33:17,500 próbuje sugerować to ktoś inny. ja po prostu... 674 00:33:17,501 --> 00:33:19,181 Po prostu nie mogę tego dostać z mojej głowy. 675 00:33:21,301 --> 00:33:24,101 Nie wiem komu jeszcze powiedzieć. Wiem, że to nie ja. 676 00:33:24,941 --> 00:33:26,021 To nie ty, więc... 677 00:33:27,181 --> 00:33:28,871 wiesz, musi być ktoś. 678 00:33:29,381 --> 00:33:31,501 (wzdycha) 679 00:33:35,392 --> 00:33:40,940 SAEED: OK, szybkie połowy, potem powrót na nocną zmianę. 680 00:33:40,941 --> 00:33:42,420 Weź naszą pracę domową zrobione dla Michaela. 681 00:33:42,421 --> 00:33:44,231 -Dziękuję. -SAEED: Nie ma za co. 682 00:33:45,021 --> 00:33:48,021 O cholera. Uh, muszę zadzwonić do Belli. 683 00:33:49,061 --> 00:33:50,781 -Już teraz? -Tak, przepraszam. 684 00:33:50,782 --> 00:33:52,820 Naprawdę mi przykro. Mam nadzieję, że jesteś spragniony. 685 00:33:52,821 --> 00:33:55,501 Hm, spotkam się z tobą z powrotem w biurze. 686 00:33:55,541 --> 00:33:57,341 -Do widzenia. -JOHNNY: Pozdrawiam. Do zobaczenia. 687 00:33:59,981 --> 00:34:01,031 Wszystko dobrze? 688 00:34:01,821 --> 00:34:04,021 -Wszystko świetnie. -SAEED: Mm-hmm. 689 00:34:04,941 --> 00:34:07,421 ? (NAPIĘTY DRAMATYCZNY ODtwarzanie muzyki)? 690 00:34:21,541 --> 00:34:23,771 -MĘSKI GŁOS: Johnny. -? (KOŃCZY MUZYKA) ? 691 00:34:26,261 --> 00:34:27,521 ST. JOHN SMALLWOOD: Telefon. 692 00:34:35,661 --> 00:34:37,471 Nie zapewniono Ci z palnikiem. 693 00:34:42,781 --> 00:34:43,831 (słyszalne sygnały dźwiękowe) 694 00:34:43,861 --> 00:34:47,381 (NIEWYRAŹNE OGŁOSZENIE PONAD PA) 695 00:34:48,781 --> 00:34:50,741 -Hmm. (wzdycha) -(sygnał dźwiękowy) 696 00:34:52,621 --> 00:34:55,581 Mam kolegę, Dawid Schill. 697 00:34:55,582 --> 00:34:58,380 Mówi, że odbiera niechciane wiadomości od Ciebie. 698 00:34:58,381 --> 00:34:59,860 Uważa, że to może wynikać z faktu 699 00:34:59,861 --> 00:35:02,260 że kiedyś do nas przyszedłeś i zawstydziłeś się 700 00:35:02,261 --> 00:35:03,901 w rozmowie kwalifikacyjnej. 701 00:35:05,301 --> 00:35:07,341 -Zaufaj mi- -No właśnie, dlaczego miałbym to zrobić? 702 00:35:08,181 --> 00:35:09,941 Mam mnóstwo gówno na Schilla, 703 00:35:09,981 --> 00:35:12,541 na Cathcarts, na was wszystkich. 704 00:35:13,261 --> 00:35:15,141 Tak jak zrobiłeś to w Nowym Jorku? 705 00:35:18,181 --> 00:35:20,661 Cóż, to jest chwila dźwigni, prawda? 706 00:35:20,662 --> 00:35:22,940 Można umyć ręce czegoś takiego, 707 00:35:22,941 --> 00:35:24,621 lub jak mówiliśmy z Davidem, 708 00:35:24,701 --> 00:35:26,821 można popatrzeć żeby coś uratować. 709 00:35:26,901 --> 00:35:28,781 ? (ODTWARZANIE MUZYKI O NISKIM NAPIĘCIU)? 710 00:35:32,461 --> 00:35:35,461 Chcę dowodu na istnienie tej pułapki na miód. 711 00:35:35,501 --> 00:35:39,981 Żadnych werbalnych rozmów, nie tylko NDA, SMS, płatność, 712 00:35:40,061 --> 00:35:42,021 coś od Carli to potwierdza. 713 00:35:42,101 --> 00:35:44,781 Daj mi to zanim pójdziemy do sądu, 714 00:35:45,541 --> 00:35:47,741 i mogłeś uratować swoją karierę. 715 00:35:48,912 --> 00:35:52,500 Więc zdobądź dowód i dostanę u ciebie pracę, 716 00:35:52,501 --> 00:35:53,881 to właśnie mówisz? 717 00:35:55,621 --> 00:35:56,781 Nie wierzę ci. 718 00:35:58,101 --> 00:36:00,021 Naprawdę nie mogę ci pomóc z tym. 719 00:36:01,701 --> 00:36:03,421 ? (MUZYKA INTENSYWNIEJE) ? 720 00:36:05,112 --> 00:36:08,220 JOHNNY: Ja-po prostu chciałem aby się upewnić 721 00:36:08,221 --> 00:36:09,981 że u niej wszystko w porządku, 722 00:36:09,982 --> 00:36:11,780 czuć się chronionym, sąd zaczyna się jutro. 723 00:36:11,781 --> 00:36:13,061 Nie ma jej tutaj, kochanie. 724 00:36:14,661 --> 00:36:16,781 Dobra. W porządku, przepraszam, nie martw się. 725 00:36:16,861 --> 00:36:18,421 MELINDA „MAMUŚKA” MONROE: Noc. 726 00:36:27,141 --> 00:36:30,181 -(KLIKANIE MIGAWKI KAMERY) -(Odległe zawodzenie SYRENY) 727 00:36:37,381 --> 00:36:38,861 ? (KOŃCZY MUZYKA) ? 728 00:36:38,862 --> 00:36:42,460 Ile jeszcze fałszywych kopert czy ludzie jadą 729 00:36:42,461 --> 00:36:44,391 -Myśleć, że muszę podpisać? -(chichocze) 730 00:36:45,701 --> 00:36:47,861 Przepraszam za dmuchanie tak gorąco i zimno. 731 00:36:51,192 --> 00:36:54,380 CARLA DUVAL: Nie wyglądaj na zestresowanego. 732 00:36:54,381 --> 00:36:55,900 Jeśli wyglądasz na zestresowanego noc przed sądem, 733 00:36:55,901 --> 00:36:57,981 wyobraźcie sobie, jaki jest zestresowany to sprawia, że jestem. 734 00:36:57,982 --> 00:36:59,900 Cóż, co idziesz w takim razie coś z tym zrobić? 735 00:36:59,901 --> 00:37:01,021 Przepraszam? 736 00:37:01,101 --> 00:37:03,541 Cóż, chcesz pozbyć się krawędzi, 737 00:37:03,542 --> 00:37:05,020 pozwól mi cię zrobić drinka czy coś? 738 00:37:05,021 --> 00:37:07,731 Wiesz, trochę holenderskiej odwagi przed sądem? 739 00:37:07,821 --> 00:37:09,261 -Tak. -JOHNNY: Tak. 740 00:37:10,101 --> 00:37:11,151 Dobra. 741 00:37:12,112 --> 00:37:15,020 CARLA: Spędziłam ten dzień z Budgiem 742 00:37:15,021 --> 00:37:16,661 przeglądając moje oświadczenie. 743 00:37:16,701 --> 00:37:19,101 „Historia mojego małżeństwa”, autorstwa Carli Duval, 744 00:37:19,181 --> 00:37:21,421 wszystko tak może być rozebrany w sądzie. 745 00:37:22,941 --> 00:37:24,341 (wzdycha) 746 00:37:24,381 --> 00:37:26,941 Nie masz nic do ukrycia, masz? 747 00:37:27,021 --> 00:37:29,491 Byłeś szczery w stosunku do Gabe'a, o byciu nieobecnym. 748 00:37:30,901 --> 00:37:32,501 Powiedziałeś im o Florze. 749 00:37:32,502 --> 00:37:34,060 To po prostu nie jest tak, jak ludzie myślą. 750 00:37:34,061 --> 00:37:35,340 To nie jest to, co Nick i Serena myśli, 751 00:37:35,341 --> 00:37:37,261 - to pewne. -(oczyszcza gardło) 752 00:37:37,262 --> 00:37:39,420 A teraz się po prostu martwię tak właśnie myśli Flora 753 00:37:39,421 --> 00:37:42,101 bo nie mogę z nią rozmawiać, Nie widzę jej, nie mogę. 754 00:37:44,501 --> 00:37:47,181 A teraz po prostu kopią po stronie Morgana. 755 00:37:47,261 --> 00:37:48,821 Próbują mnie złapać. 756 00:37:50,132 --> 00:37:54,380 Zamierzają znaleźć Florę. Wiem, że są. 757 00:37:54,381 --> 00:37:57,381 Nie zrobią tego. Chodź tutaj. Nie zrobią tego. 758 00:37:57,461 --> 00:38:00,701 A nawet jeśli tak się stanie, nie mogą niczego udowodnić, ok? 759 00:38:02,341 --> 00:38:04,631 Nie, chyba że do niej zadzwonisz, jasne, albo... 760 00:38:05,341 --> 00:38:09,941 wysłałem jej jakieś SMS-y odkąd to wszystko się zaczęło. 761 00:38:10,021 --> 00:38:11,901 Ale nie zrobiłeś tego, prawda? 762 00:38:13,021 --> 00:38:15,221 To znaczy, może parę, ale je usunąłem. 763 00:38:15,301 --> 00:38:16,921 ? (Niskie, przykuwające uwagę odtwarzanie muzyki)? 764 00:38:19,941 --> 00:38:20,991 Obietnica? 765 00:38:24,381 --> 00:38:27,501 Czy powiedzieli coś obciążającego? 766 00:38:28,221 --> 00:38:29,271 Nie. 767 00:38:31,821 --> 00:38:33,781 nie wiem. Nie sądzę. 768 00:38:36,221 --> 00:38:37,301 Dobra. 769 00:38:39,261 --> 00:38:41,191 Pamiętasz, kiedy poszliśmy znaleźć Gabriela 770 00:38:41,701 --> 00:38:43,451 i pomogłem ci sprawdź swój telefon? 771 00:38:44,701 --> 00:38:46,541 Czy chcesz mnie? zrobić to teraz dla ciebie? 772 00:38:46,542 --> 00:38:50,100 Po prostu sprawdź, żeby zobaczyć jeśli jest cokolwiek 773 00:38:50,101 --> 00:38:52,181 tam o Florze. Czy to by pomogło? 774 00:38:52,261 --> 00:38:54,071 -Tak? Dobra. (oczyszcza gardło) -Tak. 775 00:38:55,221 --> 00:38:57,461 Fajny. Prawidłowy. 776 00:39:01,781 --> 00:39:02,991 -(KARLA wzdycha) -Tak. 777 00:39:03,021 --> 00:39:05,501 Zapomniałeś usunąć usunięte wiadomości. 778 00:39:05,541 --> 00:39:07,171 -CARLA: Dziękuję. -To w porządku. 779 00:39:09,101 --> 00:39:11,511 CARLA: Jesteś jeden z jedynych ludzi, którym mogę zaufać. 780 00:39:14,741 --> 00:39:16,551 -? (KOŃCZY MUZYKA) ? -JOHNNY: Ech... 781 00:39:19,301 --> 00:39:21,101 Wszystko dobrze. 782 00:39:21,181 --> 00:39:23,591 Nie ma nic to dowodzi czegokolwiek. Jest... 783 00:39:24,821 --> 00:39:25,871 nie... 784 00:39:26,741 --> 00:39:28,361 nic o płatności ani o Morganie. 785 00:39:28,381 --> 00:39:30,981 To po prostu, hm, rozmawia dwóch kumpli. 786 00:39:35,341 --> 00:39:36,741 (Dumienie telefonu komórkowego) 787 00:39:39,581 --> 00:39:40,701 Zostać? 788 00:39:44,661 --> 00:39:48,541 Chcę. Naprawdę chcę, ale nie mogę. 789 00:39:50,661 --> 00:39:54,221 Słuchaj, chcę tam być dla ciebie jutro. Nie dzisiaj. 790 00:39:55,941 --> 00:39:59,061 ? (Odtwarzanie delikatnej, zamyślonej muzyki) ? 791 00:40:04,221 --> 00:40:06,151 Jutro kiedy wszystko się zmienia. 792 00:40:10,701 --> 00:40:13,781 -(DZWONEK WINDY) -? (NAPIĘTA DRAMATYCZNA MUZYKA) ? 793 00:40:19,941 --> 00:40:22,941 ? (MUZYKA INTENSYWNIEJE) ? 794 00:40:26,101 --> 00:40:28,511 -(DZWONEK WINDY) -? (KOŃCZY MUZYKA) ? 795 00:40:28,512 --> 00:40:31,540 ANTONIA: Tym razem nie wygram. 796 00:40:31,541 --> 00:40:33,421 Wszyscy pracują dziś do późna. 797 00:40:34,861 --> 00:40:37,501 Jeśli uda mi się uzyskać inny oceny cieni 798 00:40:37,502 --> 00:40:39,500 podsumować i następnie umieścić do zielonego folderu... 799 00:40:39,501 --> 00:40:41,740 FRED: Wtedy będzie mogła mi je oddać pod opiekę. 800 00:40:41,741 --> 00:40:44,460 -Przepraszam, kolego. -Gdzie do cholery byłeś? Jest godzina 23:00. 801 00:40:44,461 --> 00:40:45,581 Ja wiem. Przepraszam. 802 00:40:45,582 --> 00:40:47,220 Cóż, zrobiłem to wszystko teraz, OK? 803 00:40:47,221 --> 00:40:49,061 Przynajmniej tyle możesz zrobić jest tylko dowodem 804 00:40:49,062 --> 00:40:51,100 i wtedy Nick tego potrzebuje jak tylko skończysz. 805 00:40:51,101 --> 00:40:52,151 Fajny. 806 00:41:00,021 --> 00:41:02,861 (oczyszcza gardło) Tak, nadchodzi, koleś. 807 00:41:03,941 --> 00:41:06,461 -FRED: Siekaj, siekaj. -(miękko) Kurwa piekło. 808 00:41:11,501 --> 00:41:14,501 ? (Odtwarzanie delikatnej, zamyślonej muzyki) ? 809 00:41:24,901 --> 00:41:26,501 ? (KOŃCZY MUZYKA) ? 810 00:41:26,502 --> 00:41:28,020 To może być tylko ktoś z dostępem 811 00:41:28,021 --> 00:41:29,341 do pliku, który odrzuciłeś. 812 00:41:29,421 --> 00:41:32,781 To może być tylko Molly, Saeeda albo Johnny’ego. 813 00:41:33,062 --> 00:41:35,700 Johnny, który był bardzo szybki 814 00:41:35,701 --> 00:41:38,861 powiedzieć, że to był ktokolwiek innego niż on. Pamiętać? 815 00:41:40,141 --> 00:41:41,701 To nie może być Johnny. 816 00:41:41,781 --> 00:41:44,021 Pracuje najciężej. Był niesamowity. 817 00:41:45,901 --> 00:41:47,781 Musimy powiedzieć Budgiemu. 818 00:41:47,782 --> 00:41:50,500 Największy przypadek w naszej karierze. Nie możemy zachować tego dla siebie. 819 00:41:50,501 --> 00:41:55,061 Jedyne, czego potrzebujemy, to zachować spokój. Wszystko zostało już przesłane. 820 00:41:56,261 --> 00:41:57,861 Możemy to wygrać dla Carli, 821 00:41:57,941 --> 00:42:00,621 i żadnej kwoty szpiegostwo może nas powstrzymać. 822 00:42:00,701 --> 00:42:02,421 ? (Cicha, delikatna muzyka)? 823 00:42:02,461 --> 00:42:04,341 -Hmm? -Hmm. 824 00:42:04,421 --> 00:42:05,821 Powiedz tak, proszę. 825 00:42:07,341 --> 00:42:08,461 Tak, proszę. 826 00:42:17,141 --> 00:42:20,501 ? (WZWIĄZANIA MIĘKKIEJ MUZYKI PENSYWNEJ) ? 827 00:42:20,541 --> 00:42:23,541 (SŁABY ROZMOWA) 828 00:42:29,581 --> 00:42:30,741 (wzdycha) 829 00:42:36,341 --> 00:42:37,861 (Brzęczenie klawiszy klawiatury) 830 00:42:41,661 --> 00:42:47,021 ? (MUZYKA BUDUJE, BUDUJE) ? 831 00:42:58,541 --> 00:43:01,581 ? (MUZYKA ZGADZA)? 832 00:43:05,221 --> 00:43:09,021 ? (NAPIĘTY DRAMATYCZNY ODtwarzanie muzyki)? 833 00:43:13,141 --> 00:43:14,501 (NIEWyraźna rozmowa) 834 00:43:14,581 --> 00:43:17,741 Prudencja, Beatrycze, św. Jan, Morgan w pierwszym samochodzie. 835 00:43:17,821 --> 00:43:19,501 Wychodzimy do sądu za 20 minut. 836 00:43:19,581 --> 00:43:21,861 TONY: Połóż to wszystko z powrotem w segregatorach... 837 00:43:25,621 --> 00:43:29,421 ? (MUZYKA WZmaga się) ? 838 00:43:34,101 --> 00:43:37,101 ? (Niskie, przykuwające uwagę odtwarzanie muzyki)? 839 00:43:37,181 --> 00:43:39,821 SUZIE: „Przyznaję, że tak wysłałem Ci materiały 840 00:43:39,901 --> 00:43:42,821 Nigdy nie powinienem był tego ujawniać. Informacje zaprojektowane 841 00:43:42,901 --> 00:43:45,021 dać swojej firmie nieuczciwą przewagę. 842 00:43:45,022 --> 00:43:46,980 nie chcę wpakować cię w jakieś kłopoty, 843 00:43:46,981 --> 00:43:48,181 więc też chcę to stwierdzić 844 00:43:48,261 --> 00:43:51,581 to co ci wysłałem w odniesieniu do listy aktywów, 845 00:43:51,661 --> 00:43:55,861 Wysłałem całkowicie własnego nietoperza. To wszystko zależało ode mnie. 846 00:43:55,862 --> 00:43:58,060 Z powodu tego błędu i moja głupia próba 847 00:43:58,061 --> 00:44:00,701 żeby ci zaimponować jako potencjalni przyszli pracodawcy, 848 00:44:00,781 --> 00:44:04,741 jest teraz wewnętrzny śledztwo w toku. 849 00:44:04,742 --> 00:44:06,620 Wszystko czego kiedykolwiek chciałem to być prawnikiem, 850 00:44:06,621 --> 00:44:08,821 wykonywać dobrą pracę dla dobrych ludzi. 851 00:44:09,581 --> 00:44:11,021 Więc proszę, błagam, 852 00:44:11,101 --> 00:44:12,981 powinien ktokolwiek od Taylora i Byrne’a 853 00:44:13,061 --> 00:44:15,381 spróbuj się z Tobą skontaktować o tej sprawie, 854 00:44:16,101 --> 00:44:17,501 proszę nic nie mówić.” 855 00:44:19,341 --> 00:44:21,741 To wszystko? Koniec wiadomości? 856 00:44:21,821 --> 00:44:24,701 Tak, a potem po prostu się podpisuje z S. 857 00:44:26,221 --> 00:44:28,741 -Za Saeeda Masooda. -? (PIĘKNY AKORD MUZYCZNY) ? 858 00:44:28,821 --> 00:44:31,101 -SUZIE: Co to kurwa jest? -Suzie. 859 00:44:31,102 --> 00:44:32,740 Co kurwa zamierzamy zrobić? 860 00:44:32,741 --> 00:44:33,900 ? (ODTWARZANIE MUZYKI O NISKIM NAPIĘCIU)? 861 00:44:33,901 --> 00:44:37,141 Robimy jedyną rzecz, którą można zrobić w takiej sytuacji, 862 00:44:37,221 --> 00:44:39,501 co jest do zapamiętania czyjeś zasady, 863 00:44:39,541 --> 00:44:41,821 czyjąś integralność. 864 00:44:41,901 --> 00:44:44,981 Ignorujemy... (WAHA SIĘ) 865 00:44:45,021 --> 00:44:48,461 -Saeed. -...Prośba Saeeda, aby nie mówić. 866 00:44:48,462 --> 00:44:51,260 -Przekaż to do Nicholasa Taylora. -? GRA MUZYKI DRAMATYCZNEJ)? 867 00:44:51,261 --> 00:44:54,701 Suzie, wszystko w porządku. Pracujesz w Cathcarts. 868 00:44:54,781 --> 00:44:57,701 Możemy grać ostro, ale przynajmniej gramy fair. 869 00:45:03,181 --> 00:45:05,301 ? (MUZYKA BUDUJE) ? 870 00:45:05,341 --> 00:45:06,861 (PING POWIADOMIENIA E-MAIL) 871 00:45:11,981 --> 00:45:14,981 ? (MUZYKA WZmaga się) ? 872 00:45:19,261 --> 00:45:21,461 ? (KOŃCZY MUZYKA) ? 873 00:45:21,541 --> 00:45:22,661 Jaki e-mail? 874 00:45:22,662 --> 00:45:24,780 Nie mam pojęcia, co kurwa o którym mówisz. 875 00:45:24,781 --> 00:45:26,220 -Nic nie wysłałem. -MOLLY: Saeed! 876 00:45:26,221 --> 00:45:27,781 Pedał! 877 00:45:27,861 --> 00:45:31,261 -KOLEGENT: Jezus Chrystus. -(NAKŁADAJĄCE SIĘ ROZMOWY) 878 00:45:31,341 --> 00:45:33,861 Zejdź ze mnie! Pozwól mi iść, proszę? 879 00:45:37,101 --> 00:45:39,691 -SERENA: Wszyscy słuchają? -(Rozmowy ustają) 880 00:45:41,341 --> 00:45:44,541 Co się tu właśnie wydarzyło jest testem. 881 00:45:44,581 --> 00:45:48,981 Test, który zdamy. Nie dlatego, że nie mamy wyboru, 882 00:45:49,061 --> 00:45:53,061 chociaż tego nie robimy, ale dlatego, że jesteśmy świetnymi prawnikami 883 00:45:53,141 --> 00:45:55,901 z mocną obudową i dobre zasady. 884 00:45:55,981 --> 00:45:57,861 I żadnego szpiegowania 885 00:45:57,941 --> 00:46:01,781 lub podwójne działanie nas, kurwa, zatrzyma. 886 00:46:02,821 --> 00:46:04,421 Robimy to dla Carli... 887 00:46:05,981 --> 00:46:08,861 ale także dla siebie nawzajem. Dobra? 888 00:46:08,941 --> 00:46:11,261 ? (WCIĄGAJĄCE ODTWARZANIE MUZYKI) ? 889 00:46:14,581 --> 00:46:15,941 Czy to się sprawdza? 890 00:46:19,061 --> 00:46:20,691 To się chwyta. W porządku, tak. 891 00:46:22,941 --> 00:46:24,061 W porządku. 892 00:46:25,421 --> 00:46:27,981 Dziękuję wszystkim. Wyruszamy o dziesiątej. 893 00:46:28,061 --> 00:46:29,381 (Brzęczy telefon komórkowy) 894 00:46:43,461 --> 00:46:45,741 Molly. Ach, to gówno, przepraszam. 895 00:46:46,381 --> 00:46:47,501 Hmm. 896 00:46:49,901 --> 00:46:51,741 (wzdycha) 897 00:46:53,621 --> 00:46:55,701 ? (MUZYKA WZmaga się) ? 898 00:46:57,981 --> 00:47:00,821 -(KLIKANIE MIGAWKI KAMERY) -(REPORTERZY krzyczą) 899 00:47:08,501 --> 00:47:11,501 (Wrzask nasila się) 900 00:47:18,581 --> 00:47:20,421 ? (MUZYKA SPADA)? 901 00:47:22,901 --> 00:47:25,901 ? (NAPIĘTE GRA W ARANŻACJI STRUN)? 902 00:47:32,861 --> 00:47:36,141 -(REPORTERZY KRZYCZĄ) -? (MUZYKA INTENSYWNIEJE) ? 903 00:47:56,821 --> 00:47:59,821 (NIEWyraźna rozmowa) 904 00:48:02,741 --> 00:48:04,541 ? (KOŃCZY MUZYKA) ? 905 00:48:06,061 --> 00:48:08,261 SERENA: Tak, bardzo go polubiliśmy. Saeed. 906 00:48:08,341 --> 00:48:10,421 Zatrudniłem go od razu po tym jak zakwalifikował się. 907 00:48:10,461 --> 00:48:14,221 Jeden prosty błąd w ocenie kosztowało go wszystko. 908 00:48:14,222 --> 00:48:16,260 Cóż, „Prosta czynność zwrócenia uwagi 909 00:48:16,261 --> 00:48:19,461 może zabrać cię daleko.” Wiesz, kto to powiedział? 910 00:48:20,621 --> 00:48:21,671 Tak. 911 00:48:24,261 --> 00:48:25,341 Dawid Schill. 912 00:48:26,701 --> 00:48:29,101 ? („Diabelska piosenka” PRZEZ GRĘ LOVEBIRDS)? 913 00:48:30,181 --> 00:48:31,941 (JOHNNY wdycha) 914 00:48:32,021 --> 00:48:33,621 Serena. Szybki. Zaczyna się. 915 00:48:36,101 --> 00:48:37,941 ? Spotkałem diabła I on jest w mojej głowie? 916 00:48:37,981 --> 00:48:39,981 ? Spotkałem diabła I on jest w mojej głowie? 917 00:48:40,061 --> 00:48:41,941 ? Spotkałem diabła I on jest w mojej głowie? 918 00:48:42,632 --> 00:48:46,060 ? Spotkałem diabła I jest w moim łóżku? 919 00:48:46,061 --> 00:48:48,261 ? Spotkałem diabła I jest w moim łóżku? 920 00:48:48,341 --> 00:48:50,101 ? Spotkałem diabła I jest w moim łóżku? 921 00:48:50,181 --> 00:48:52,861 ? Lepiej dorwać tego diabła Wyjdź mi z głowy, daj spokój? 922 00:48:54,221 --> 00:48:57,101 ? Chodź, chodź? 923 00:49:00,581 --> 00:49:03,421 ? Chodź, chodź? 924 00:49:07,412 --> 00:49:11,620 ? Spotkałem diabła I przyjdzie po ciebie? 925 00:49:11,621 --> 00:49:13,580 ? Spotkałem diabła I przyjdzie po ciebie? 926 00:49:13,581 --> 00:49:17,741 ? Nadchodzi diabeł Żeby cię zdobyć, och, daj spokój? 927 00:49:17,742 --> 00:49:19,620 ? Spotkałem diabła I przyjdzie po ciebie? 928 00:49:19,621 --> 00:49:21,821 ? Spotkałem diabła I przyjdzie po ciebie? 929 00:49:21,861 --> 00:49:23,461 ? (KOŃCÓWKA PIOSENKI)? 930 00:49:23,511 --> 00:49:28,061 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0